Saltare di palo in frasca
Dicesi il saltare di palo in frasca il balzare dalla cima di un palo acuminato (posto perpendicolarmente al terreno) verso un ramo di scarsa consistenza (la frasca) e viceversa[citazione necessaria]. Necessari all'uopo un palo e una frasca, facilmente reperibili in un qualsiasi bosco di pali e frasche.
Interpretazione letterale
L' espressione deriva da un popolare gioco medievale, il salto di palo in frasca, dall'elementare dinamica. In cima a un palo di 10 metri stavano i beni di prima necessità (viveri, vestiti, vergini, vibratori); il popolano doveva semplicemente salire sul palo e farne incetta. Saltando poi verso la frasca più vicina.
Spesso, prima del salto, i concorrenti tergiversavano: attaccandosi al palo e odiando la frasca, cercavano di guadagnare tempo parlando di pali e di frasche, di pasche e di frali, del tempo, del vento, del senso, del mento, del morto e del risorto, e del risotto con le erbette.[1] Questa continua propensione a cambiare discorso, oltre che a ispirare l'arte dei comizi, ha dato origine al noto modo di dire.
Un tentativo di riportare in auge il vecchio gioco si è avuto con Giochi Senza Frontiere[2].
È inoltre sconsigliata l'esecuzione inversa (antico gioco popolare Transilvano).
Interpretazione figurata/metaforica
Dicesi il saltare di palo in frasca lo strumento dialettico attraverso il quale l'argomento del discorso, sviluppato da due o più soggetti di qualunque estrazione; le miniere di ferro in Italia non sono più attive. Nell'isola d'Elba fu esiliato Napoleone, che morì poi nel 1821 a Sant'Elena. Diciott'anni è l'età necessaria per prendere la patente di guida. Gloria Guida, attrice della commedia sexy, era senza dubbio una gran gnocca, come la Fenech, andata sposa a Montezumolo. La Ferrari nel 2011 ha iniziato male il campionato; il motore ha probabilmente pochi cavalli. L'unico sport che si pratica coi cavalli, pesca del tonno a parte, è il polo. Indiscrezioni danno per certo che Montezemolo voglia fondare il quarto polo. Polo: il buco col partito intorno.
Esempi: serie tv
Vedi alla voce Griffin.
- Brian Griffin :
Papone, la casa sta andando a fuoco! 
- Peter Griffin : Oh cacchio!...questo mi ricorda quella volta che un congiuntivo ha tentato di stuprare il rinoceronte di Quagmire!
Esempi: televisione italiana
Luogo: Studio televisivo Rai, talk-show non identificato.
Personaggi: due politici di opposta[3] estrazione, più conduttore random.
Tempo: Allegro andante con bestemmie.
- Politico 1 : Questa foto ritrae il sottosegretario Xxxxxxxx [4] intascare una tangente!
- Politico 2 : Pensi ai crimini dei regimi comunisti! 200 milioni di morti!
- Politico 1 : Volete distruggere la Costituzione!
- Politico 2 : Siete dei moralisti bigotti!
- Politico 1 : Opportunisti!
- Politico 2 : Viva la figa!
- Politico 1 : ...
- Politico 2 : Mi lascia parlare?
I frequenti salti di palo in frasca causano un continuo cambiamento di tempo e ritmo del discorso, generando una unusuale melodia che stordisce l'ascoltatore.
Lo strumento dialettico del salto di palo in frasca viene utilizzato in questi frangenti allo scopo di mantenere immutate posizioni ed opinioni degli ascoltatori, cristallizzando il loro sentimento verso le parti in causa.[citazione necessaria] In sostanza, chi stava sui coglioni prima, ci starà ancor più dopo.
Esempi: esame orale
- Docente : Mi parli del modello di crescita di Solow
- Studente : Beh... Solow era un economista... ehm... Americano, come il padre degli economisti, Smith...
- Docente : Mh.
- Studente : Ah no quello era Scozzese! Beh, Solow... comunque l'Inghilterra è la patria del liberismo, infatti a fine '800, grazie alla sua supremazia navale... ehm... La Grande Depressione, iniziata nel'ottobre del '29, causò... sì, ecco... beh la teoria di Hotelling, comunque...
- Docente : Solow.
- Studente : Per l'appunto. Solow. Il Generale che sconfisse Napoleone. Il codice di commercio francese...
- Docente : Ho capito. Torni il prossimo appello.
- Studente : D'oh!
Data la particolare natura dell'interlocutore e la serietà del contesto, l'utilizzo dello strumento dialettico del salto di palo in frasca è in questi casi sempre sconsigliato. A meno che non si sia iscritti a Scienze della Comunicazione.
Ricetta: pali e frasche in agrodolce
Prendete un palo, e una frasca. Sbucciateli, e avrete palo e frasca. Introducete il palo in frasca, e spezzate la frasca, immergendo il palo in acqua. Bollite l'acqua, e avrete avrete palo, frasca e frasca. Col palo in frasca, saltate in padella il palo, con frasca di contorno. Salate il palo, oliate la frasca. Palo in frasca, con pali e frasca, sono pronti. Servite il palo con contorno di frasche. Buon appetito: datelo al gatto. Se sopravvive, regalategli una frasca. O un palo in frasca.
Saltare di Paolo in frasca
Altra espressione dialettale.
Interpretazioni letterale:
Modalità di esecuzione identiche a sopra. Necessari all'uopo un Paolo e una frasca. Facilmente reperibili le frasche (nei boschi di frasche), più rari i Paoli, causa deforestazione selvaggia dei boschi di Paoli: sono tuttora presenti piccoli branchi di Paoli, ma soltanto nei Parchi Nazionaoli.
Voci correlate
Links esternis
L'univoca spiegazione della nota espressione.
